16ª edição, primeira sob coordenação do Codap, reúne 134 trabalhos científicos e produções artísticas no dia 27 de novembro
Cria o Programa Especial de Iniciação Científica em Tradução de Artigos Científicos-PITAC
SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
GABINETE DO REITOR
PORTARIA N° 1498, de 15 de julho de 2011.
Cria o Programa Especial de Iniciação
Científica em Tradução de Artigos
Científicos- PITAC.
O REITOR DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE, no uso de
suas atribuições legais e considerando:
a recente implantação do Setor de Tradução de Artigos Científicos – SETAC;
a importância da iniciação científica na formação dos estudantes de graduação;
a necessidade de estimular a participação de estudantes de graduação da área de letras
em atividades de iniciação científica no tema de tradução de artigos científicos;
a proposição da Pró-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa,
RESOLVE:
Art. 1° Criar o Programa Especial de Iniciação Científica em Tradução de
Artigos Científicos (PITAC) regido nos termos do Regulamento constante do Anexo a esta
Portaria.
Art. 2° Esta Portaria entrará em vigor nesta data devendo ser publicada no
Boletim Interno de Serviço desta Universidade.
PUBLIQUE-SE, DÊ-SE CIÊNCIA E CUMPRA-SE
Prof. Dr. Josué Modesto dos Passos Subrinho
REITOR
SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
GABINETE DO REITOR
ANEXO
REGULAMENTO DO PROGRAMA ESPECIAL DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA EM
TRADUÇÃO DE ARTIGOS CIENTÍFICOS- PITAC
DOS OBJETIVOS
Art. 1° - O Programa Especial de Iniciação Científica em Tradução de Artigos
Científicos (PITAC) tem como objetivos:
I.
Contribuir para a formação de recursos humanos graduados com experiência
de método científico aplicado na tradução de artigos científicos;
II.
Contribuir para a disseminação de processos de ensino e aprendizagem na
área de graduação em letras da UFS com o uso do método científico na
tradução de artigos científicos;
III.
Tornar a UFS mais atuante e competitiva na construção do saber;
IV.
Ampliar a produção científica da UFS.
Parágrafo Único. O instrumento básico do PITAC é a concessão de bolsa de iniciação
científica, associado ao desenvolvimento de projeto de pesquisa sob orientação do
Coordenador do SETAC.
DOS VALORES E QUANTIDADES DE BOLSAS
Art. 2° - A bolsa do PITAC concedida ao aluno será paga mensalmente durante um
período de 12 (doze meses), podendo ser renovada por igual período por solicitação do
Coordenador do SETAC.
§ 1° O valor de cada uma das mensalidades da bolsa do PITAC é fixado em valor igual
ao da bolsa de iniciação científica do PIBIC do CNPq.
§ 2° O quantitativo de bolsas do PITAC disponíveis para concessão é fixado em 3
(três) bolsas, sendo possível beneficiar 3 (três) estudantes.
DAS INSCRIÇÕES
Art. 3° - As inscrições serão realizadas pelos estudantes interessados seguindo os
prazos e especificações de convite específico lançado pela POSGRAP.
Art. 4° - No ato de inscrição o estudante deverá entregar formulário de inscrição
devidamente preenchido. No formulário de inscrição, deverão constar os dados pessoais do
aluno, projeto de pesquisa simplificado e plano de atividades a ser desenvolvido pelo aluno.
SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
GABINETE DO REITOR
DOS REQUISITOS E COMPROMISSOS DO BOLSISTA
Art. 5° - São requisitos e compromissos do aluno bolsista do PITAC:
I.
Ser selecionado e inscrito com a indicação do Coordenador do SETAC que
será responsável por sua orientação no projeto de pesquisa;
II.
Estar regularmente matriculado em curso de graduação da UFS no ato de
implementação da bolsa e em todo o período de vigência da bolsa;
III.
Dedicar 20 horas semanais ao projeto e as atividades de pesquisa acadêmica
sugeridas pelo Coordenador do SETAC;
IV.
Não possuir vínculo empregatício ou outro tipo de atividade (a exemplo de
estágio e monitoria) na instituição ou fora dela, ainda que sem remuneração;
V.
Não poderá estar recebendo outra modalidade de bolsa, sendo vedada a
acumulação de bolsas de outros programas de qualquer outra agência ou da
própria Instituição;
VI.
Ter currículo cadastrado na Plataforma Lattes do CNPq e atualizado em
2011;
VII. Assinar o termo de concessão emitido pela POSGRAP;
VIII. O orientado deverá devolver à UFS, em valores atualizados, as mensalidades
recebidas indevidamente, caso os compromissos assumidos não sejam
cumpridos;
IX.
Estar em dia com compromissos assumidos com a POSGRAP, caso o aluno
já participado de programas de iniciação científica;
X.
Executar, dentro do cronograma previsto, o plano de trabalho aprovado, sob
a orientação do Coordenador do SETAC;
XI.
Encaminhar um relatório do trabalho realizado ao final do período de
iniciação científica.
DAS ATRIBUIÇÕES DO COORDENADOR DO SETAC
Art. 6° - São atribuições do Coordenador do SETAC:
I.
Orientar o aluno bolsista nas distintas fases do trabalho científico, incluindo
a elaboração do relatório;
II.
Encaminhar relatório descrevendo em linhas gerais o desenvolvimento do
plano de trabalho do aluno que foi desligado do PITAC.
SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
GABINETE DO REITOR
DOS REQUISITOS PARA O PROJETO DE PESQUISA SIMPLIFICADO
Art. 7° - São requisitos para o projeto de pesquisa simplificado a ser desenvolvido
pelo aluno bolsista do PITAC:
I.
Ter mérito técnico-científico;
II.
Incluir plano de trabalho do aluno;
III.
Ser inserido no formulário de inscrição prescrito no Edital específico lançado
pela POSGRAP.
DA SELEÇÃO
Art. 8° - A seleção de bolsistas será feita pelo SETAC, podendo solicitar o apoio do
Departamento de Letras Estrangeiras.
DO CANCELAMENTO
Art. 9° - O pedido de cancelamento da bolsa do PITAC poderá ser solicitado pelo
Coordenador do SETAC a qualquer momento desde que seja acompanhado por justificativa.
Art. 10° - O descumprimento pelo bolsista de qualquer dos compromissos e
atribuições poderá levar ao cancelamento da bolsa.
OBSERVAÇÕES FINAIS
Art. 11° - A inscrição no PITAC implica na aceitação de todos os itens descritos nesta
Portaria pelo aluno e pelo Orientador.
Art. 12° - Os casos omissos serão resolvidos pela Comissão de Pesquisa da
POSGRAP.
Prof. Dr. Josué Modesto dos Passos Subrinho
REITOR
Notícias UFS
Celebração
UFS celebra 75 anos do curso de Direito com conferência de Carlos Ayres Britto
Ex-presidente do STF foi homenageado durante as celebrações de aniversário
O diretor da Agitte representou a Universidade em reuniões do Programa de Iniciação ao Empreendedorismo (PIEMP), no Ministério do Empreendedorismo
Cesad 20 anos
CESAD celebra 20 anos de história com trajetórias de egressos transformadas pela educação a distância
A educação a distância da UFS ampliou oportunidades de acesso ao ensino superior e transformou trajetórias pessoais e profissionais
Integrando a SEMAC, o X ESEB reúne docentes, pesquisadores e estudantes para debater formação, inovação e inclusão na escola
