Qui, 17 de novembro de 2016, 19:10

Reformula o Programa Especial de Iniciação Científica em Tradução de Artigos Científicos- PITAC.

SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
GABINETE DO REITOR
PORTARIA N°

2630

de

01

de

DEZEMBRO

de

2011.

Reformula o Programa Especial de
Iniciação Científica em Tradução de
Artigos Científicos- PITAC.
O REITOR DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE, no uso de suas
atribuições legais e considerando:
a importância da iniciação científica na formação dos estudantes de graduação;
a necessidade de estimular a participação de estudantes de graduação da área de
letras em atividades de iniciação científica no tema de tradução de artigos científicos;
a necessidade do Setor de Tradução de Artigos Científicos – SETAC;
a proposição da Pró-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa,

RESOLVE:
Art. 1° Reformular o Programa Especial de Iniciação Científica em Tradução de
Artigos Científicos (PITAC) que passa a ser regido nos termos do Regulamento constante do
Anexo a esta Portaria.
Art. 2° Esta Portaria entrará em vigor nesta data, revoga a Portaria No. 1498/2011,
de 15/07/2011, devendo ser publicada no Boletim Interno de Serviço desta Universidade.

PUBLIQUE-SE, DÊ-SE CIÊNCIA E CUMPRA-SE

Prof. Dr. Josué Modesto dos Passos Subrinho
REITOR

PORTARIA N°

2630

, de

01

de DEZEMBRO

de

2011.

ANEXO
REGULAMENTO DO PROGRAMA ESPECIAL DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA EM
TRADUÇÃO DE ARTIGOS CIENTÍFICOS- PITAC
DOS OBJETIVOS
Art. 1° O Programa Especial de Iniciação Científica em Tradução de Artigos
Científicos (PITAC) tem como objetivos:
I. Contribuir para a formação de recursos humanos graduados com experiência de
método científico aplicado na tradução de artigos científicos;
II. Contribuir para a disseminação de processos de ensino e aprendizagem na área de
graduação em letras da UFS com o uso do método científico na tradução de
artigos científicos;
III. Tornar a UFS mais atuante e competitiva na construção do saber;
IV. Ampliar a produção científica da UFS.
Parágrafo Único. O instrumento básico do PITAC é a concessão de bolsa de iniciação
científica, associado ao desenvolvimento de projeto de pesquisa sob orientação do Coordenador
do SETAC.
DOS VALORES E QUANTIDADES DE BOLSAS
Art. 2° A bolsa do PITAC concedida ao aluno será paga mensalmente durante um
período de 12 (doze meses), podendo ser renovada por igual período por solicitação do
Coordenador do SETAC.
§ 1° O valor de cada uma das mensalidades da bolsa do PITAC é fixado em valor
igual ao da bolsa de iniciação científica do PIBIC do CNPq.
§ 2° O quantitativo de bolsas do PITAC disponíveis para concessão é fixado
anualmente considerando a disponibilidade orçamentária da UFS.
DAS INSCRIÇÕES
Art. 3° As inscrições serão realizadas pelos estudantes interessados seguindo os
prazos e especificações de convite específico lançado pela POSGRAP.
Art. 4° No ato de inscrição o estudante deverá entregar formulário de inscrição
devidamente preenchido. No formulário de inscrição, deverão constar os dados pessoais do
aluno, projeto de pesquisa simplificado e plano de atividades a ser desenvolvido pelo aluno.

DOS REQUISITOS E COMPROMISSOS DO BOLSISTA
Art. 5° São requisitos e compromissos do aluno bolsista do PITAC:
I.
Ser selecionado e inscrito com a indicação do Coordenador do SETAC que
será responsável por sua orientação no projeto de pesquisa;
II. Estar regularmente matriculado em curso de graduação da UFS no ato de
implementação da bolsa e em todo o período de vigência da bolsa;
III. Dedicar 20 horas semanais ao projeto e às atividades de pesquisa acadêmica
sugeridas pelo Coordenador do SETAC;
IV. Não possuir vínculo empregatício ou outro tipo de atividade (a exemplo de
estágio e monitoria) na instituição ou fora dela, ainda que sem remuneração;
V. Não poderá estar recebendo outra modalidade de bolsa, sendo vedada a
acumulação de bolsas de outros programas de qualquer outra agência ou da própria
Instituição;
VI. Ter currículo cadastrado na Plataforma Lattes do CNPq e atualizado no ano de
concessão da bolsa;
VII. Assinar o termo de concessão emitido pela POSGRAP;
VIII. O orientado deverá devolver à UFS, em valores atualizados, as mensalidades
recebidas indevidamente, caso os compromissos assumidos não sejam cumpridos;
IX. Estar em dia com compromissos assumidos com a POSGRAP, caso o aluno já
participado de programas de iniciação científica;
X. Executar, dentro do cronograma previsto, o plano de trabalho aprovado, sob a
orientação do Coordenador do SETAC;
XI. Encaminhar um relatório do trabalho realizado ao final do período de iniciação
científica.
DAS ATRIBUIÇÕES DO COORDENADOR DO SETAC
Art. 6° São atribuições do Coordenador do SETAC:
I.
Orientar o aluno bolsista nas distintas fases do trabalho científico, incluindo a
elaboração do relatório;
II. Encaminhar relatório descrevendo em linhas gerais o desenvolvimento do plano
de trabalho do aluno que foi desligado do PITAC.
DOS REQUISITOS PARA O PROJETO DE PESQUISA SIMPLIFICADO
Art. 7° São requisitos para o projeto de pesquisa simplificado a ser desenvolvido pelo
aluno bolsista do PITAC:
I.

Ter mérito técnico-científico;

II. Incluir plano de trabalho do aluno;
DA SELEÇÃO

Art. 8° A seleção de bolsistas será feita pelo SETAC, podendo solicitar o apoio do
Departamento de Letras Estrangeiras;
DO CANCELAMENTO
Art. 9° O pedido de cancelamento da bolsa do PITAC poderá ser solicitado pelo
Coordenador do SETAC a qualquer momento desde que seja acompanhado por justificativa.
Art. 10. O descumprimento pelo bolsista de qualquer dos compromissos e atribuições
poderá levar ao cancelamento da bolsa.

OBSERVAÇÕES FINAIS
Art. 11. A inscrição no PITAC implica na aceitação de todos os itens descritos nesta
Portaria pelo aluno e pelo Orientador;
Art. 12. Os casos omissos serão resolvidos pela Comissão de Pesquisa da POSGRAP.

Prof. Dr. Josué Modesto dos Passos Subrinho
REITOR


Notícias UFS